Themes - Iconic One - en to ja_JP translation catalogue (68 entries)

note: Description of the theme
en: Iconic One is a premium quality theme with pixel perfect typography and responsiveness and is built for speed with pagespeed score of 95+, Iconic One implements proper SEO so that your content will rank high and is compatible with AIOSEO and Yoast SEO, It makes proper use of Live customizer that allows you to setup the theme in minutes, you can easily upload the logo, modify the background color, footer text, social media urls without touching any line of code. It utilizes latest HTML 5, CSS3 and wordpress native functions for creating the awesomeness that looks good on every browser. Support is free, access the support here http://themonic.com/support/, Report issues and feedback at http://themonic.com/feedback/.
ja_JP: Iconic One はピクセルパーフェクトなタイポグラフィーとレスポンシブを備えたプレミアム品質のテーマで、ページスピードスコア95点以上でスピードアップされています。Iconic One は適切な SEO を実装してコンテンツのランク付けを高め、AIOSEO や YOAST SEO と互換性があります。 あなたはコードに触れることなく、テーマを設定することができるライブカスタマイザーで、簡単にロゴをアップロードし、背景色、フッターテキスト、ソーシャルメディアの URL を変更することができます。 最新の HTML 5、CSS3、WordPress のネイティブ関数を利用して、あらゆるブラウザーでうまくいくような素晴らしいものを作成します。 サポートは無料、http://themonic.com/support/ のサポートにアクセスし、http://themonic.com/feedback/
     で問題点やフィードバックを報告してください。

en: Auto display featured image below post title in single post pages
ja_JP: 投稿表示ページでタイトルの下にアイキャッチ画像を表示する

en: Replace published date with last updated date
ja_JP: 投稿公開日の代わりに最終更新日を表示する

en: Check Out PRO Version
ja_JP: プロ版をチェックする

en: Iconic One Pro
ja_JP: Iconic One プロ

en: PRO Version
ja_JP: PRO バージョン

en: Post Settings
ja_JP: 投稿設定

note: Template Name of the theme
en: Full-width Page Template, No Sidebar
ja_JP: 全幅ページテンプレート、サイドバーなし

en: Tag Archives: %s
ja_JP: 「%s」タグアーカイブ

en: Tag Cloud
ja_JP: タグクラウド

en: Pages
ja_JP: 固定ページ

en: Recent Posts
ja_JP: 最近の投稿

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
ja_JP: ご指定の検索条件に合う投稿がありませんでした。他のキーワードでもう一度検索してみてください。

en: Search Results for: %s
ja_JP: 検索結果: %s

en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
ja_JP: 最初の投稿をする準備ができましたか ? <a href="%s">ここからスタート</a>してください。

en: No posts to display
ja_JP: 表示する投稿がありません

en: Social
ja_JP: SNS

en: Footer
ja_JP: フッター

en: Logo
ja_JP: ロゴ

en: Customize Iconic One
ja_JP: Iconic One をカスタマイズする

en: Next &rarr;
ja_JP: 次へ &rarr;

en: &larr; Previous
ja_JP: &larr; 前へ

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Published </span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span> at <a href="%3$s" title="Link to full-size image">%4$s &times; %5$s</a> in <a href="%6$s" title="Return to %7$s" rel="gallery">%8$s</a>.
ja_JP: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">公開日時:</span> <span class="entry-date"><time class="entry-date" datetime="%1$s">%2$s</time></span><a href="%3$s" title="フルサイズ画像へのリンク">%4$s &times; %5$s</a> (<a href="%6$s" title="%7$s へ戻る" rel="gallery">%8$s</a>)

en: Skip to content
ja_JP: コンテンツへスキップ

en: This entry was posted on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ja_JP: この投稿は%3$s<span class="by-author">に%4$sが公開しました</span>。

en: This entry was posted in %1$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ja_JP: カテゴリー: %1$s | 投稿日: %3$s | <span class="by-author">投稿者: %4$s</span>

note: Translators: 1 is category, 2 is tag, 3 is the date and 4 is the author's name.
en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class="by-author"> by %4$s</span>.
ja_JP: カテゴリー: %1$s | タグ: %2$s | 投稿日: %3$s | <span class="by-author">投稿者: %4$s</span>

en: View all posts by %s
ja_JP: %s の投稿をすべて表示

en: Reply
ja_JP: 返信

en: Your comment is awaiting moderation.
ja_JP: あなたのコメントは承認待ちです。

en: Post author
ja_JP: 投稿作成者

en: (Edit)
ja_JP: (編集)

en: Pingback:
ja_JP: ピンバック:

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ja_JP: 新しい投稿 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
ja_JP: <span class="meta-nav">&larr;</span> 過去の投稿

en: Post navigation
ja_JP: 投稿ナビゲーション

en: This is a Sitewide sidebar which appears on posts and pages
ja_JP: これは投稿とページに表示されるサイト全体のサイドバーです。

en: Main Sidebar
ja_JP: メインサイドバー

en: Read More
ja_JP: 続きを読む

en: Primary Menu
ja_JP: メインメニュー

en: View all posts by %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ja_JP: %s の投稿をすべて表示 <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Category:
ja_JP: カテゴリー:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ja_JP: 続きを読む <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: % Comments
ja_JP: %件のコメント

en: 1 Comment
ja_JP: 1件のコメント

en: 0 Comment
ja_JP: 0件のコメント

en: By
ja_JP: 投稿者:

en: Permalink to %s
ja_JP: %s へのパーマリンク

en: Featured Article
ja_JP: 特集記事

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Pages:
ja_JP: ページ:

en: Nothing Found
ja_JP: 見つかりません

en: Comments are closed.
ja_JP: コメントは停止中です。

en: Newer Comments &rarr;
ja_JP: 新しいコメント &rarr;

en: &larr; Older Comments
ja_JP: &larr; 過去のコメント

en: Comment navigation
ja_JP: コメントナビゲーション

en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
ja_JP[0]: 「%2$s」への%1$s件のフィードバック

en: Category Archives: %s
ja_JP: 「%s」カテゴリーアーカイブ

en: About %s
ja_JP: %s について

en: Author Archives: %s
ja_JP: 投稿者「%s」のアーカイブ

en: Archives
ja_JP: アーカイブ

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
ja_JP: Y年

en: Yearly Archives: %s
ja_JP: 年別アーカイブ: %s

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
ja_JP: Y年n月

en: Monthly Archives: %s
ja_JP: 月別アーカイブ: %s

en: Daily Archives: %s
ja_JP: 日別アーカイブ: %s

en: Kindly search your topic below or browse the recent posts.
ja_JP: 以下からトピックを検索するか、最近の投稿を参照してください。

en: Nothing Here!
ja_JP: ここには何もありません！
