Plugins - W3 Total Cache - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (924 entries)

en:  <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">Specify it here</a>.
ja_JP:  <a href="?page=w3tc_cdn#configuration">ここで指定してください</a>。

en:  Disable caching of HEAD <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> requests
ja_JP: HEAD <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym>リクエストのキャッシュを無効にします。

en:  and
ja_JP: 、

en: %s extension | %s extensions
ja_JP[0]: %s件のエクステンション

en: %s<br />then %s.
ja_JP: %s<br />その後 %s。

en: (required for Amazon S3, Amazon CloudFront, Rackspace CloudFiles support)
ja_JP: (Amazon S3、Amazon CloudFront、Rackspace CloudFiles のサポートに必要)

en: (required for HTML Tidy minifier support)
ja_JP: (HTML Tidy 圧縮ツールのサポートに必要)

en: (required for Rackspace Cloud Files support)
ja_JP: (Rackspace Cloud ファイルのサポートに必要)

en: (required for brotli compression support)
ja_JP: (brotli 圧縮のサポートに必要)

en: (required for disk enhanced Page Cache and Browser Cache)
ja_JP: (ディスク拡張ページキャッシュとブラウザーキャッシュに必須)

en: (reserved for CSS)
ja_JP: (CSS 用に予約済み)

en: (reserved for JS after <body>)
ja_JP: (<body> の後の JS 用に予約済み)

en: (reserved for JS before </body>)
ja_JP: (</body> の前の JS 用に予約済み)

en: (reserved for JS in <head>)
ja_JP: (<head> 内の JS 用に予約済み)

en: -- Pass-through --
ja_JP: -- 通過 --

en: 404 error exception list:
ja_JP: 404 エラー除外リスト:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> key:
ja_JP: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> キー:

en: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> secret:
ja_JP: <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> シークレット:

en: <acronym title="Cascading Style Sheets">CSS</acronym> minifier:
ja_JP: <acronym title="カスケーディングスタイルシート">CSS</acronym> 圧縮ツール:

en: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> Type:
ja_JP: <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym>タイプ:

en: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> minifier:
ja_JP: <acronym title="Hypertext Markup Language">HTML</acronym> 圧縮ツール:

en: <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minifier:
ja_JP: <acronym title="JavaScript">JS</acronym> 圧縮ツール:

en: <br>Available when memcached extension installed, built with <acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym>
ja_JP: <br><acronym title="Simple Authentication and Security Layer">SASL</acronym> で構築された memcached 拡張がインストールされている場合に利用可能

en: <strong>%s</strong> could not be created, please run following command:<br />%s
ja_JP: <strong>%s</strong> を作成できませんでした。次のコマンドを実行してください:<br />%s

en: <strong>ERROR</strong>: WordPress %s requires MySQL 4.1.2 or higher
ja_JP: <strong>エラー</strong>: WordPress %s には MySQL 4.1.2 以上が必要です。

en: @import handling:
ja_JP: @import の扱い:

en: A 302 redirect is used to send this group of referrers to another hostname (domain).
ja_JP: このリファラグループを別のホスト名 (ドメイン) に送信するのには、302リダイレクトが使われます。

en: A configuration issue prevents <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> from working:
ja_JP: 設定上の問題が <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> の動作を妨害しています。

en: API Key is invalid.
ja_JP: API キーが無効です。

en: API Key is not configured.
ja_JP: API キーが設定されていません。

en: API host:
ja_JP: API ホスト:

en: About
ja_JP: 紹介

en: Accepted query strings:
ja_JP: 利用可能なクエリー文字列:

en: Access key ID:
ja_JP: アクセスキー ID:

en: Account
ja_JP: アカウント

en: Account #:
ja_JP: アカウント #:

en: Account ID is not configured.
ja_JP: アカウント ID が設定されていません。

en: Account key:
ja_JP: アカウントキー:

en: Account name:
ja_JP: アカウント名:

en: Activate
ja_JP: 有効化

en: Activate this extension
ja_JP: この拡張機能を有効化

en: Active
ja_JP: 有効

en: Add CNAME
ja_JP: CNAME の追加

en: Add a script
ja_JP: スクリプトを追加

en: Add a style sheet
ja_JP: スタイルシートを追加

en: Add canonical header
ja_JP: カノニカルヘッダーを追加

en: Add the following directives to your .htaccess file or if there are several hundred they should be added directly to your configuration file:
ja_JP: .htaccess ファイルに次のディレクティブを追加するか、数百個のディレクティブを設定ファイルに直接追加する必要がある場合は:

en: Add timestamp
ja_JP: タイムスタンプの追加

en: Add:
ja_JP: 追加:

en: Added by W3 Total Cache
ja_JP: W3 Total Cache が追加

en: Additional Server Modules
ja_JP: 追加サーバーモジュール

en: Additional pages:
ja_JP: 追加ページ:

en: Admin Notification
ja_JP: 管理者への通知

en: Advanced
ja_JP: 詳細

en: Advanced optimizations
ja_JP: 高度な最適化

en: Africa (Cape Town)
ja_JP: アフリカ (ケープタウン)

en: After <span class="html-tag">&lt;body&gt;</span>
ja_JP: <span class="html-tag">&lt;/body&gt;</span> の後

en: All Templates
ja_JP: すべてのテンプレート

en: All caches successfully emptied.
ja_JP: すべてのキャッシュを空にしました。

en: All optimisations
ja_JP: すべての最適化

en: Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym> region:
ja_JP: Amazon <acronym title="Simple Notification Service">SNS</acronym> リージョン:

en: Analytics
ja_JP: アナリティクス

en: Application ID is not configured. Enter/Select application name.
ja_JP: アプリケーション ID が設定されていません。アプリケーション名を入力または選択してください。

en: Application Monitoring using New Relic%s
ja_JP: New Relic %s を使用してアプリケーション監視する

en: Application Settings
ja_JP: アプリケーション設定

en: Application name:
ja_JP: アプリケーション名:

en: Application request
ja_JP: アプリケーションリクエスト

en: Application settings are only visible when New Relic is enabled
ja_JP: アプリケーション設定は New Relic が有効化されている場合にのみ表示されます

en: Apply
ja_JP: 適用

en: Apply &amp; close
ja_JP: 適用して閉じる

en: Asia Pacific (Osaka-Local)
ja_JP: 日本 (大阪)

en: Attachment successfully purged.
ja_JP: 添付ファイルが正常に消去されました。

en: Authenticated users will not receive minified pages if this option is enabled.
ja_JP: このオプションを有効にすると、認証済みユーザーは圧縮済みページを受信しません。

en: Authentication Failure or Insufficient Access Rights
ja_JP: 認証エラーまたはアクセス権が不十分

en: Authorization key
ja_JP: 承認キー

en: Authorize
ja_JP: 承認

en: Auto
ja_JP: 自動

en: Auto (determine connection type automatically)
ja_JP: 自動 (接続タイプを自動決定)

en: Auto upload interval:
ja_JP: 自動更新の間隔:

en: Auto-convert images on upload.
ja_JP: アップロード時に画像を自動変換します。

en: Auto-convert:
ja_JP: 自動変換:

en: Automatically attempt to find and upload changed files.
ja_JP: 変更されたファイルの検索とアップロードを自動的に試みる。

en: Automatically import files hosted with 3rd parties of these types (if used in your posts / pages) to your media library.
ja_JP: これらのタイプのサードパーティでホストされているファイル (投稿やページで使用されている場合) をメディアライブラリに自動的にインポートする。

en: Automatically ping (purge) FeedBurner feeds when pages / posts are modified. Default URL: %s
ja_JP: ページ / 投稿が変更されたときに FeedBurner フィードを自動的に ping (パージ) します。デフォルト URL: %s

en: Automatically prime the page cache
ja_JP: ページキャッシュを自動に事前準備する

en: Automatically upload minify files
ja_JP: アップロードファイルを自動圧縮

en: Available
ja_JP: 利用可能

en: Average times
ja_JP: 平均時間

en: Before <span class="html-tag">&lt;/body&gt;</span>
ja_JP: <span class="html-tag">&lt;/body&gt;</span> の前

en: Behavior Settings
ja_JP: 動作設定

en: Blog feed
ja_JP: ブログフィード

en: Both Admin &amp; Email Notification
ja_JP: 管理通知とメール通知の両方

en: Browser Cache
ja_JP: ブラウザーキャッシュ

en: Browser Cache and use compression
ja_JP: ブラウザのキャッシュと圧縮を使用する

en: Browser Cache:
ja_JP: ブラウザーキャッシュ:

en: Bucket:
ja_JP: バケット:

en: Bulk Actions
ja_JP: 一括操作

en: Buy now
ja_JP: 今すぐ購入

en: By %s
ja_JP: 作成者: %s

en: By default the front page is cached when using static front page in reading settings.
ja_JP: デフォルトでは、表示設定画面で静的フロントページを使用している場合、フロントページがキャッシュされます。

en: CDN module: Required Database SQL
ja_JP: CDN モジュール: 必須データベース SQL

en: Cache 404 (not found) pages
ja_JP: 404 (not found) ページのキャッシュ

en: Cache <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym>s with query string variables
ja_JP: クエリ文字列変数を使って <acronym title="Uniform Resource Identifier">URI</acronym> でキャッシュを実行

en: Cache Control policy:
ja_JP: キャッシュコントロールポリシー:

en: Cache Groups
ja_JP: キャッシュグループ

en: Cache Preload
ja_JP: キャッシュプリロード

en: Cache author/tag/categories/term post loop:
ja_JP: 投稿者/タグ/カテゴリー/ターム投稿ループをキャッシュ:

en: Cache comments:
ja_JP: コメントをキャッシュ:

en: Cache exception list:
ja_JP: キャッシュ除外リスト:

en: Cache feeds: site, categories, tags, comments
ja_JP: フィードのキャッシュ: サイト、カテゴリー、タグ、コメント

en: Cache footer:
ja_JP: フッターをキャッシュ:

en: Cache front page
ja_JP: フロントページをキャッシュ

en: Cache front page post loop:
ja_JP: フロントページの投稿ループをキャッシュ:

en: Cache header loop. This is the area where the logo is located.
ja_JP: キャッシュヘッダーのループ。これはロゴの置かれている場所です。

en: Cache header:
ja_JP: ヘッダーをキャッシュ:

en: Cache level:
ja_JP: キャッシュレベル:

en: Cache pings:
ja_JP: ピンバックをキャッシュ:

en: Cache posts page
ja_JP: 投稿ページをキャッシュ

en: Cache primary navigation:
ja_JP: メインナビゲーションをキャッシュ:

en: Cache secondary navigation:
ja_JP: セカンダリナビゲーションをキャッシュ:

en: Cache sidebar:
ja_JP: サイドバーをキャッシュ:

en: Cache single post / page:
ja_JP: 個別投稿・ページをキャッシュ:

en: Cache the specified pages even if they don't have trailing slash.
ja_JP: 末尾にスラッシュない場合でも指定したページをキャッシュする。

en: Cache time:
ja_JP: キャッシュ時間:

en: Cache wp_head loop:
ja_JP: wp_head ループをキャッシュ:

en: Cache wp_head. This includes the embedded CSS, JS etc.
ja_JP: wp_head をキャッシュします。埋め込み CSS、JS などが含まれます。

en: Caches footer loop.
ja_JP: フッターループをキャッシュします。

en: Caches secondary navigation filter; per page.
ja_JP: キャッシュのセカンダリナビゲーションフィルター。1ページごと。

en: Caches sidebar loop, the widget area.
ja_JP: サイドバーループ、ウィジェットエリアをキャッシュします。

en: Caches the comments loop, pagination is supported.
ja_JP: コメントループをキャッシュ。ページ送りがサポートされています。

en: Caches the front page post loop, pagination is supported.
ja_JP: フロントページの投稿ループをキャッシュし、ページ送りをサポートしています。

en: Caches the navigation filter; per page.
ja_JP: ナビゲーションフィルターをキャッシュします。1ページあたり。

en: Caches the ping loop, pagination is supported. One per line.
ja_JP: Ping ループをキャッシュ。ページ送りをサポートします。1行に1つ。

en: Caches the posts listed on tag, categories, author and other term pages, pagination is supported.
ja_JP: タグ、カテゴリー、投稿者、その他のタームページにリストされた投稿をキャッシュし、ページ送りをサポートします。

en: Caches the single post / page loop, pagination is supported.
ja_JP: 個別投稿とページをキャッシュ。ページ送りをサポートします。

en: Caches wp_footer loop.
ja_JP: wp_footer ループをキャッシュします。

en: Caching database objects decreases the response time of your site. Best used if object caching is not possible.
ja_JP: データベースオブジェクトをキャッシュすると、サイトの応答時間が短縮されます。オブジェクトキャッシングが不可能な場合に最適です。

en: Caching of database objects in memory or on disk
ja_JP: メモリまたはディスク上のデータベースオブジェクトキャッシュ

en: Caching of feeds (site, categories, tags, comments, search results) in memory or on disk
ja_JP: メモリまたはディスク上のフィード (サイト、カテゴリー、タグ、コメント、検索結果) のキャッシュ

en: Caching of objects in memory or on disk
ja_JP: メモリまたはディスク上のオブジェクトキャッシュ

en: Caching pages will reduce the response time of your site and increase the scale of your web server.
ja_JP: ページをキャッシュすると、サイトの応答時間が短縮され、Web サーバーのスケールを拡張します。

en: Canada (Central)
ja_JP: カナダ (セントラル)

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Cancelled
ja_JP: キャンセル済み

en: Cascading Style Sheets:
ja_JP: カスケーディング・スタイル・シート:

en: Case for properties:
ja_JP: プロパティの場合:

en: Charset:
ja_JP: 文字セット:

en: Check / Uncheck All
ja_JP: すべて選択 / 選択解除

en: Clean
ja_JP: クリーン

en: Click to toggle
ja_JP: クリックで切り替え

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: CloudFlare protects and accelerates websites.
ja_JP: CloudFlare はウェブサイトを保護し、加速させます。

en: Collapse all
ja_JP: すべて閉じる

en: Combine only
ja_JP: 結合のみ

en: Comment cookie lifetime:
ja_JP: コメント cookie の有効期間:

en: Compatibility mode:
ja_JP: 互換モード:

en: Compilation level:
ja_JP: コンパイルレベル:

en: Compress colors
ja_JP: 色を圧縮

en: Compress font-weight
ja_JP: フォントの太さを圧縮

en: Compression type:
ja_JP: 圧縮タイプ:

en: Compression:
ja_JP: 圧縮率:

en: Configuration
ja_JP: 設定

en: Configuration file could not be imported.
ja_JP: 設定ファイルをインポートできません。

en: Configure
ja_JP: 設定

en: Configured license key does not match license key(s) in account: <br />%s <br />%s
ja_JP: 設定されたライセンスキーがアカウントのライセンスキーと一致しません: <br />%s <br />%s

en: Constructor error (%s).
ja_JP: コンストラクターエラー (%s)。

en: Container:
ja_JP: コンテナ:

en: Content Breakdown
ja_JP: コンテンツ内訳

en: Content Delivery Network
ja_JP: コンテンツ配信ネットワーク(CDN)

en: Content Delivery Network (CDN): Purge Tool
ja_JP: コンテンツ配信ネットワーク (CDN): パージツール

en: Content Delivery Network support via %1$s is currently %2$s.
ja_JP: %1$s 経由のコンテンツ配信ネットワークサポートは現在%2$sです。

en: Cookie is rejected
ja_JP: クッキーが拒否されました

en: Create Pull Zone
ja_JP: プル・ゾーンを作成

en: Create a group
ja_JP: グループを作成

en: Create a list of permanent (301) redirects for use in your site's .htaccess file
ja_JP: サイトの.htaccessファイルで使用するパーマネント (301) リダイレクトのリストを作成

en: Create account:
ja_JP: アカウントを作成:

en: Create an Account
ja_JP: アカウントを作成

en: Create container
ja_JP: コンテナを作成

en: Create distribution
ja_JP: ディストリビューションを作成

en: Created successfully.
ja_JP: 作成に成功しました。

en: Current customers
ja_JP: 現在のお客様

en: Custom file list:
ja_JP: カスタムファイル一覧:

en: Custom files export
ja_JP: カスタムファイルのエクスポート

en: DOING_AJAX constant is defined
ja_JP: DOING_AJAX 定数が定義を定義済み

en: DONOTAUTORUM constant is defined
ja_JP: DONOTAUTORUM 定数を定義済み

en: DONOTCACHEDB constant is defined
ja_JP: DONOTCACHEDB 定数は定義済みです

en: DONOTCACHEOBJECT constant is defined
ja_JP: DONOTCACHEOBJECT 定数を定義済み

en: Daily archive pages
ja_JP: 日次アーカイブページ

en: Dashboard
ja_JP: ダッシュボード

en: Dashboard Settings
ja_JP: ダッシュボードの設定

en: Database
ja_JP: データベース

en: Database Cache
ja_JP: データベースキャッシュ:

en: Database Cache Method:
ja_JP: データベースキャッシュ方法:

en: Database Cache:
ja_JP: データベースキャッシュ:

en: Database Cache: %s.
ja_JP: データベースキャッシュ: %s

en: Database Cluster Configuration File
ja_JP: データベースクラスター構成ファイル

en: Database Cluster configuration file has been successfully saved
ja_JP: データベースクラスタ構成ファイルを保存しました

en: Database cache successfully emptied.
ja_JP: データベースキャッシュを空にしました。

en: Database caching is disabled
ja_JP: データベースのキャッシュが無効になっています

en: Database times
ja_JP: データベース時間

en: Date
ja_JP: 日付

en: Deactivate
ja_JP: 停止

en: Deactivate this extension
ja_JP: この拡張機能を無効化

en: Deactivate this plugin
ja_JP: このプラグインを停止

en: Debug
ja_JP: デバッグ

en: Debug mode:
ja_JP: デバッグモード:

en: Dedicated / Virtual Server:
ja_JP: 専用/仮想サーバー:

en: Default (blocking)
ja_JP: デフォルト (ブロック)

en: Default lifetime of cache objects:
ja_JP: キャッシュオブジェクトのデフォルトの有効期間:

en: Default lifetime of cached fragments:
ja_JP: キャッシュ済みフラグメントのデフォルト有効期間:

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete group
ja_JP: グループを削除

en: Delete queue
ja_JP: キューを削除

en: Delete queue is empty
ja_JP: 削除キューが空です

en: Deploy
ja_JP: デプロイ

en: Description
ja_JP: 説明

en: Description:
ja_JP: 説明:

en: Development mode:
ja_JP: 開発モード:

en: Disable
ja_JP: 無効化

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> for the following roles
ja_JP: 以下の権限グループに対して <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> を無効にする。

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on <acronym title="Secure Sockets Layer">SSL</acronym> pages
ja_JP: <acronym title="Secure Sockets Layer">SSL</acronym> のページで <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> を無効化

en: Disable <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> on the following pages:
ja_JP: 以下のページで <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> を無効にする。

en: Disable Emoji
ja_JP: 絵文字の無効化

en: Disable all the built-in micro optimizations
ja_JP: すべてのビルトイン済みマイクロ最適化を無効化

en: Disable cookies for static files
ja_JP: 静的ファイルに対する Cookie を無効化

en: Disable fragment cache:
ja_JP: フラグメントキャッシュを無効化:

en: Disable minify for logged in users
ja_JP: ログイン中のユーザーに対する圧縮を無効化

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Disabled (always use HTTP)
ja_JP: 無効化 (常に HTTP を使用)

en: Discard invalid properties
ja_JP: 無効なプロパティを削除

en: Disk
ja_JP: ディスク

en: Disk cache(s) successfully emptied.
ja_JP: ディスクキャッシュを空にしました。

en: Disk: Basic
ja_JP: ディスク: ベーシック

en: Disk: Enhanced
ja_JP: ディスク: 拡張

en: Display Google Page Speed results on the WordPress dashboard.
ja_JP: WordPress のダッシュボードに Google Page Speed の結果を表示する。

en: Do not cache queries that contain these words or regular expressions.
ja_JP: これらの単語や正規表現を含むクエリーはキャッシュしない。

en: Do not change anything
ja_JP: 何も変更しない

en: Do not process 404 errors for static objects with WordPress
ja_JP: 静的オブジェクトに対する404エラーを WordPress で処理しない

en: Do not remove comments that contain these terms.
ja_JP: これらの語句を含むコメントは削除しない。

en: Doing AJAX
ja_JP: Ajax の実行

en: Doing cron
ja_JP: Cron の実行

en: Domain to purge:
ja_JP: パージするドメイン:

en: Domains to rename:
ja_JP: 名前を変更するドメイン:

en: Don't cache front page
ja_JP: フロントページをキャッシュしない

en: Don't cache pages for following user roles
ja_JP: 以下のユーザー権限グループに対してページをキャッシュしない

en: Don't cache pages for logged in users
ja_JP: ログイン済みユーザーに対してページをキャッシュしない

en: Don't cache queries for logged in users
ja_JP: ログインユーザーのクエリをキャッシュしないでください

en: Don't minify feeds
ja_JP: フィードを圧縮しない

en: Don't optimise
ja_JP: 最適化しない

en: Don't set cookies for static files
ja_JP: 静的ファイルに Cookie を設定しない

en: Done
ja_JP: 完了

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Download the active settings file.
ja_JP: 有効な設定ファイルをダウンロードしてください。

en: Edge mode has been disabled.
ja_JP: エッジモードが無効になっています。

en: Edge mode has been enabled.
ja_JP: エッジ モードに有効になっています。

en: Email Notification
ja_JP: メールで通知する

en: Email notification:
ja_JP: メール通知:

en: Email:
ja_JP: メール:

en: Embed Location:
ja_JP: 埋め込み位置:

en: Embed after &lt;body&gt;
ja_JP: &lt;body&gt; の後に埋め込む

en: Embed before &lt;/body&gt;
ja_JP: &lt;body&gt; の前に埋め込む

en: Embed in &lt;head&gt;
ja_JP: &lt;head&gt; に埋め込む

en: Embed type:
ja_JP: 埋め込み形式:

en: Empty Authorization Key.
ja_JP: 空の認証キー。

en: Empty Caches
ja_JP: キャッシュを空にする

en: Empty JAR file path.
ja_JP: 空の JAR ファイルパス。

en: Empty JAVA executable path.
ja_JP: 空の JAVA 実行可能ファイルのパス。

en: Empty account #.
ja_JP: アカウント番号が空です。

en: Empty cache
ja_JP: キャッシュを空にする

en: Empty delete queue
ja_JP: 削除キューを空にする

en: Empty files list.
ja_JP: 空のファイルリスト。

en: Empty password.
ja_JP: パスワードが空です。

en: Empty purge queue
ja_JP: パージキューを空にする

en: Empty the entire cache
ja_JP: キャッシュ全体を空にする

en: Empty the minify cache
ja_JP: 圧縮したキャッシュを削除

en: Empty the object cache
ja_JP: オブジェクトキャッシュを破棄する

en: Empty token.
ja_JP: トークンは空です。

en: Empty upload queue
ja_JP: アップロードキューを空にする

en: Empty username.
ja_JP: ユーザー名が空です。

en: Empty zones list.
ja_JP: 空のゾーンリスト。

en: Enable
ja_JP: 有効化

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression
ja_JP: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) 圧縮を有効化

en: Enable <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) compression</label>
ja_JP: <acronym title="Hypertext Transfer Protocol">HTTP</acronym> (gzip) 圧縮を有効化</label>

en: Enable Google Page Speed dashboard widget
ja_JP: Google Page Speed ダッシュボードウィジェットを有効化

en: Enable XMIT:
ja_JP: XMIT を有効化:

en: Enable database caching to reduce post, page and feed creation time.
ja_JP: 投稿、ページ、フィードの生成時間を短縮するためデータベースのキャッシュを有効化する。

en: Enable file locking
ja_JP: ファイルロックを有効化

en: Enable object caching to further reduce execution time for common operations.
ja_JP: 共通操作の実行時間をさらに短縮するためオブジェクトのキャッシングを有効化する。

en: Enable page caching to decrease the response time of the site.
ja_JP: サイトの応答時間を短縮するにはページキャッシュを有効にしてください。

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Enabled (always use SSL)
ja_JP: 有効化 (常に SSL を使用)

en: Enabled:
ja_JP: 有効化済み:

en: Enabling this option is recommended to maintain default WordPress behavior.
ja_JP: デフォルトの WordPress の動作を維持するには、このオプションを有効化することをお勧めします。

en: Encountered issue with CDN: %s.
ja_JP: CDN に問題があります: %s。

en: Encountered issue with CDN: %s. See %s for instructions of creating correct table.
ja_JP: CDN で問題が発生しました (%s)。正しいテーブルを作成する方法については、%sを参照してください。

en: Error
ja_JP: エラー

en: Error. Check your parameters and try again or contact with support.
ja_JP: エラーが発生しました。パラメータを確認して再度お試しいただくか、サポートまでお問い合わせください。

en: Error:
ja_JP: エラー:

en: Error: %s
ja_JP: エラー: %s

en: Exclude pages:
ja_JP: ページを除外:

en: Excluded single pages / posts:
ja_JP: 除外する個別投稿・ページ:

en: Execute next commands in a shell:
ja_JP: シェルで次のコマンドを実行します。

en: Expand all
ja_JP: すべて展開

en: Expires header lifetime:
ja_JP: Expires ヘッダーの有効期限:

en: Export changed files automatically
ja_JP: 変更されたファイルを自動エクスポート

en: Export configuration:
ja_JP: 構成のエクスポート:

en: Extension
ja_JP: 拡張子

en: Extensions
ja_JP: 拡張機能

en: FTP credentials don't allow to chmod
ja_JP: FTP アカウントに chmod 権限がありません

en: FTP credentials don't allow to delete
ja_JP: FTP アカウントに削除権限がありません

en: FTP credentials don't allow to delete folder
ja_JP: FTP アカウントにフォルダー削除権限がありません

en: Failed to retrieve a response.  Please reload the page to try again.
ja_JP: レスポンスの取得に失敗しました。再度、ページを読み込んでください。

en: Failed with error code
ja_JP: 失敗しました。エラーコードあり。

en: Failed with error code %s Please check your alias, consumer key, and private key.
ja_JP: エラーコード %s で失敗しました。エイリアス、コンシューマー・キー、プライベートキーを確認してください。

en: Failed with error code %s. Please check your alias, consumer key, and private key.
ja_JP: エラーコード %s で失敗しました。エイリアス、コンシューマー・キー、プライベートキーを確認してください。

en: Failure to pull zone:
ja_JP: ゾーン引き失敗:

en: Fancy permalinks:
ja_JP: ファンシー・パーマリンク:

en: File
ja_JP: ファイル

en: File URI:
ja_JP: ファイル URI:

en: File successfully deleted from the queue.
ja_JP: ファイルをキューから削除しました。

en: File types to import:
ja_JP: インポートするファイル形式:

en: Files did not successfully purge with error %s
ja_JP: ファイルが正常にパージされませんでした。エラー: %s

en: Files purged successfully.
ja_JP: ファイルを正常にパージしました。

en: Files to purge:
ja_JP: パージするファイル:

en: Flush all cache on post, comment etc changes.
ja_JP: 投稿やコメントなどの変更時にキャッシュを消去する。

en: Flush posts loop:
ja_JP: 投稿ループをフラッシュ:

en: Flushes the posts loop cache on post updates. See setting above for affected loops.
ja_JP: 投稿更新後の投稿ループキャッシュをフラッシュします。影響を受けるループについては上記の設定を参照してください。

en: Flushing the DB cache failed.
ja_JP: DB キャッシュのフラッシュに失敗しました。

en: Flushing the minify cache failed.
ja_JP: 圧縮キャッシュのフラッシュに失敗しました。

en: Flushing the object cache failed.
ja_JP: オブジェクトキャッシュのフラッシュに失敗しました。

en: Flushing the page cache failed.
ja_JP: ページキャッシュのフラッシュに失敗しました。

en: Flushing the page from cache failed.
ja_JP: ページのキャッシュからのフラッシュに失敗しました。

en: Folder:
ja_JP: フォルダー:

en: Footer
ja_JP: フッター

en: For many blogs this is your most visited page, it is recommended that you cache it.
ja_JP: 多くのブログでは、これが最も訪問者の多いページです。キャッシュすることをおすすめします。

en: Force over-writing of existing files
ja_JP: 既存のファイルを強制的に上書きする

en: Fragment Cache
ja_JP: フラグメントキャッシュ

en: Fragment Cache Method:
ja_JP: フラグメントキャッシュの方法:

en: Fragment Caching
ja_JP: フラグメントキャッシュ

en: Fragment Caching %d/%d fragments using %s%s
ja_JP: フラグメントキャッシュ %d/%d フラグメントが %s%s を使用中

en: Fragment cache successfully emptied.
ja_JP: フラグメントキャッシュを空にしました。

en: Fraud
ja_JP: 不正

en: Free 14 day limited trial
ja_JP: 14日間限定の体験版

en: Front page
ja_JP: フロントページ

en: Garbage collection interval:
ja_JP: ガベージコレクション間隔:

en: General
ja_JP: 一般

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Generic Mirror
ja_JP: 汎用ミラー

en: Get minify hints using the
ja_JP: 利用して圧縮ヒントを取得:

en: Global groups:
ja_JP: グローバルグループ:

en: Google Drive
ja_JP: Google ドライブ

en: Group name:
ja_JP: グループ名:

en: Groups shared amongst sites in network mode.
ja_JP: サイトネットワークモード内のサイト間で共有されているグループ。

en: Groups that should not be cached.
ja_JP: キャッシュしないグループ。

en: HTML Tidy extension:
ja_JP: HTML Tidy エクステンション:

en: Handle <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym> mime type
ja_JP: <acronym title="Extensible Markup Language">XML</acronym> MIME タイプを処理

en: Hash function:
ja_JP: ハッシュ関数:

en: Header
ja_JP: ヘッダー

en: Hide comments
ja_JP: コメントを非表示にする

en: Hide this message
ja_JP: このメッセージを非表示

en: High (moderate readability, smaller size)
ja_JP: 高 (適度な読みやすさ、小さいサイズ)

en: Highest (no readability, smallest size)
ja_JP: 最高 (読みにくい、最小サイズ)

en: Hits
ja_JP: ヒット数

en: Host attachments
ja_JP: ホスト添付ファイル

en: Host custom files
ja_JP: カスタムファイルのホスト

en: Host minified <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> and <acronym title="JavaScript">JS</acronym> files
ja_JP: ホストが <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> と <acronym title="JavaScript">JS</acronym> ファイルを圧縮しました

en: Host theme files
ja_JP: テーマファイルのホスト

en: Host wp-includes/ files
ja_JP: wp-includes/ files のホスト

en: How many minutes data retrieved from New Relic should be stored. Minimum is 1 minute.
ja_JP: New Relic から取得したデータを保存する期間 (分)。最小値は1分です。

en: If caching to disk, specify how frequently expired cache data is removed. For busy sites, a lower value is best.
ja_JP: ディスクにキャッシュする場合、期限切れのキャッシュデータが除去される頻度を指定してください。トラフィックの多いサイトでは低い値が最適です。

en: If empty the default path will be used..
ja_JP: 空の場合は、既定のパスが使用されます.

en: If modified files are not always detected and replaced, use this option to over-write them.
ja_JP: 変更されたファイルが常に検出・置換されない場合は、このオプションを使用して上書きします。

en: Ignored comment stems:
ja_JP: 無視するコメント幹:

en: Ignored query stems:
ja_JP: 無視するクエリ幹:

en: Image Service
ja_JP: 画像サービス

en: Image compression type.
ja_JP: 画像圧縮タイプ。

en: Import / Export Settings
ja_JP: インポート / エクスポートの設定

en: Import configuration:
ja_JP: 構成のインポート:

en: Import external media library attachments
ja_JP: 外部メディアライブラリの添付ファイルをインポート

en: Improved Google search engine ranking
ja_JP: Google 検索エンジンランキングの向上

en: Include external files/libraries:
ja_JP: 外部ファイル/ライブラリを含める:

en: Includes files export
ja_JP: インクルードファイルのエクスポート

en: Incorrect engine
ja_JP: 不正なエンジン

en: Incorrect type.
ja_JP: 種類が正しくありません。

en: Increased visitor time on site
ja_JP: サイト訪問者の滞在時間増加

en: Increased web server concurrency and increased scale (easily sustain high traffic spikes)
ja_JP: Web サーバーの並行性の向上とスケールの拡大 (トラフィックの急増を容易に抑制)

en: Information
ja_JP: お知らせ

en: Inline <acronym title="Cascading Style Sheet">CSS</acronym> minification
ja_JP: インライン <acronym title="カスケーディングスタイルシート">CSS</acronym> 圧縮

en: Inline <acronym title="JavaScript">JS</acronym> minification
ja_JP: インライン <acronym title="JavaScript">JS</acronym> 圧縮

en: Install
ja_JP: インストール

en: Install page
ja_JP: インストールページ

en: Installed
ja_JP: インストール済み

en: Installed (APC)
ja_JP: インストール済み (APC)

en: Installed (Fileinfo)
ja_JP: インストール済み (Fileinfo)

en: Installed (XCache)
ja_JP: インストール済み (XCache)

en: Installed (eAccelerator)
ja_JP: インストール済み (eAccelerator)

en: Installed (hash)
ja_JP: インストール済み (hash)

en: Installed (mhash)
ja_JP: インストール済み (mhash)

en: Installed (mime_content_type)
ja_JP: インストール済み (mime_content_type)

en: Invalid Request
ja_JP: 無効なリクエスト

en: Invalid Request Parameter
ja_JP: 無効な要求パラメーター

en: Invalid Request URI
ja_JP: 不正なリクエスト URI

en: Invalid engine.
ja_JP: 無効なエンジン。

en: Invalid response.
ja_JP: 応答が無効です。

en: JSMin (default)
ja_JP: JSMin (既定値)

en: JavaScript embedding group and location management
ja_JP: JavaScript 埋め込みグループと位置管理

en: Jump to:
ja_JP: 移動:

en: Jump to:
ja_JP: 移動:

en: Last Error
ja_JP: 前回のエラー

en: Last response:
ja_JP: 前回のレスポンス:

en: Late initialization:
ja_JP: 後期の初期化:

en: Lazy Load
ja_JP: 遅延読み込み

en: Lazy Load Google Maps
ja_JP: Google マップの遅延読み込み

en: Lazy Load Images
ja_JP: 画像の遅延読み込み

en: Lazy load google map
ja_JP: Google マップの遅延読み込み

en: Legend
ja_JP: レジェンド

en: License:
ja_JP: ライセンス:

en: Licensing
ja_JP: ライセンス

en: Limit the number of pages to create per batch. Fewer pages may be better for under-powered servers.
ja_JP: バッチ枚に作成するページの数を制限します。非力なサーバーでは少ないページのほうが良いかもしれません。

en: Line break after:
ja_JP: 改行:

en: Line break removal
ja_JP: 改行削除

en: Line break removal (not applied when combine only is active)
ja_JP: 改行を除去 (「結合のみ」が有効な場合は適用されません)

en: Line break removal (not safe, not applied when combine only is active)
ja_JP: 改行を除去 (安全ではなく、「結合のみ」が有効な場合は適用されません)

en: List of pages / posts that should not have the single post / post loop cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
ja_JP: 投稿ループがキャッシュされるべきでないページまたは投稿のリスト。1行につき1件のページまたは投稿を指定してください。このエリアは正規表現をサポートしています。

en: List of pages that should not have sidebar cached. Specify one page / post per line. This area supports regular expressions.
ja_JP: サイドバーがキャッシュされるべきでないページのリスト。1行につき1件のページまたは投稿を指定してください。このエリアは正規表現をサポートしています。

en: Loading&#8230;
ja_JP: 読み込み中&#8230;

en: Local Path
ja_JP: ローカルパス

en: Location:
ja_JP: 位置情報:

en: Login & Rate Us
ja_JP: ログインして評価

en: Low (higher readability)
ja_JP: 低 (読みやすい)

en: Lowercase
ja_JP: 小文字

en: Lowercase selectors
ja_JP: 小文字のセレクタ

en: Main Menu
ja_JP: メインメニュー

en: Make sure to %s and upload the %s, files to the <acronym title="Content Delivery Network">CDN</acronym> to ensure proper operation. %s
ja_JP: 正しく動作するように、%sして %s、ファイルを <acronym title="コンテンツ・デリバリー・ネットワーク">CDN</acronym> にアップロードしてください。%s

en: Make sure to whitelist your servers IPs. Follow the instructions on %s. The IP for this server is %s. %s
ja_JP: お使いのサーバーの IP をホワイトリストに登録してください。%sの指示に従ってください。このサーバーの IP は %sです。%s

en: Malformed Authorization Key.
ja_JP: 不正な認証キー。

en: Manage
ja_JP: 管理

en: Manage Referrer Groups
ja_JP: リファラーグループを管理

en: Manage User Agent Groups
ja_JP: ユーザーエージェントグループを管理

en: Manual
ja_JP: 手動

en: Manual fragment groups:
ja_JP: 手動フラグメントグループ:

en: Maximum lifetime of cache objects:
ja_JP: キャッシュオブジェクトの最長有効期間:

en: Media
ja_JP: メディア

en: Media &amp; Other Files
ja_JP: メディアとその他のファイル

en: Media Library
ja_JP: メディアライブラリ

en: Media Library export
ja_JP: メディアライブラリのエクスポート

en: Media Library import
ja_JP: メディアライブラリのインポート

en: Media Query string has been successfully updated.
ja_JP: メディアクエリ文字列を更新しました。

en: Memcache extension:
ja_JP: Memcache エクステンション:

en: Memcached cache(s) successfully emptied.
ja_JP: Memcached キャッシュを空にしました。

en: Memcached hostname:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:
ja_JP: Memcached ホスト名:port / <acronym title="Internet Protocol">IP</acronym>:port:

en: Merge selectors with the same properties (fast)
ja_JP: 同じプロパティを持つセレクターをまとめる (高速)

en: Microsoft Azure Storage
ja_JP: Microsoft Azure ストレージ

en: Middle East (Bahrain)
ja_JP: 中東 (バーレーン)

en: Mime type detection:
ja_JP: MIME タイプ検出:

en: Minification
ja_JP: 圧縮化

en: Minification of posts / pages and feeds
ja_JP: 投稿、ページ、フィードの圧縮

en: Minified using %s%s
ja_JP: %s%s を使用して圧縮する

en: Minify
ja_JP: 圧縮

en: Minify Cache Method:
ja_JP: Minify キャッシュ方式:

en: Minify cache successfully emptied.
ja_JP: Minify キャッシュを空にしました。

en: Minify error notification:
ja_JP: 圧縮エラー時の通知:

en: Minify files export
ja_JP: 圧縮ファイルのエクスポート

en: Minify mode:
ja_JP: 圧縮モード:

en: Minify only, do not obfuscate local symbols
ja_JP: 最小化のみ、ローカルシンボルは難読化しない

en: Minify:
ja_JP: 圧縮:

en: Minify: %s.
ja_JP: 圧縮: %s

en: Miscellaneous
ja_JP: その他

en: Modify attachment URLs
ja_JP: 添付ファイルの URL を変更

en: Monitoring
ja_JP: モニタリング

en: Monthly archive pages
ja_JP: 月次アーカイブページ

en: Multibyte String support:
ja_JP: マルチバイト文字列対応:

en: Multiple Servers:
ja_JP: 複数のサーバー:

en: Multiple servers may be used and seperated by a comma; e.g. 192.168.1.100:11211, domain.com:22122
ja_JP: 複数のサーバーを使用可能です。半角コンマ区切りで入力してください。例: 192.168.1.100:11211、domain.com:22122

en: My Websites
ja_JP: 所有サイト

en: Name:
ja_JP: 名前:

en: Network Admin has no main URL.
ja_JP: ネットワーク管理者にメイン URL がありません。

en: Network Deactivate
ja_JP: ネットワークで停止

en: Network Performance &amp; Security powered by CloudFlare
ja_JP: ネットワークのパフォーマンスとセキュリティ powered by CloudFlare

en: Network mode:
ja_JP: ネットワークモード:

en: Never cache pages that use the specified cookies.
ja_JP: 指定した Cookie を使用するページはキャッシュしない。

en: Never cache the following pages:
ja_JP: 以下のページはキャッシュしない:

en: Never minify the following pages:
ja_JP: 以下のページは圧縮しない:

en: Never send cache pages for these user agents.
ja_JP: これらのユーザーエージェントにキャッシュページを送信しない。

en: New customers
ja_JP: 新規のお客様

en: New relic settings have been updated.
ja_JP: New Relic の設定が更新されました。

en: News
ja_JP: お知らせ

en: Nginx server configuration file path
ja_JP: Nginx サーバー構成ファイルのパス

en: No files found.
ja_JP: ファイルが見つかりませんでした。

en: No groups added. All user agents recieve the same page and minify cache results.
ja_JP: グループは追加されませんでした。すべてのユーザーエージェントは同じページを受信し、キャッシュ結果を圧縮します。

en: No groups have been registered.
ja_JP: グループは登録されていません。

en: No zones match site: %s or %s.
ja_JP: ゾーンにはサイトがありません: %s または %s。

en: No zones match site: %s.
ja_JP: サイトに一致するゾーンがありません: %s。

en: Non-blocking using "async"
ja_JP: “async” を使用した非ブロック

en: Non-blocking using "asyncsrc"
ja_JP: "asyncsrc" を使用した非ブロック

en: Non-blocking using "defer"
ja_JP: “defer” を使用した非ブロック

en: Non-blocking using "extsrc"
ja_JP: "extsrc" を使用した非ブロック

en: Non-blocking using JS
ja_JP: JS を使用した非ブロック

en: Non-persistent groups:
ja_JP: 非永続グループ:

en: Non-trailing slash pages:
ja_JP: 非末尾のスラッシュのページ：

en: None
ja_JP: なし

en: Not available
ja_JP: 利用不可

en: Not defined
ja_JP: 未定義

en: Not detected
ja_JP: 非検出

en: Not installed
ja_JP: 未インストール

en: Not write-able
ja_JP: 書き込み不可

en: Note(s)
ja_JP: 注意

en: Note(s):
ja_JP: 注:

en: Notes
ja_JP: メモ

en: Notify when minify cache creation errors occur.
ja_JP: 圧縮キャッシュの作成に失敗した時に通知を送信する。

en: Number of files processed per upload attempt.
ja_JP: アップロード試行ごとに処理されたファイルの数。

en: Number of processed queue items: %d
ja_JP: 処理されたキュー項目数: %d

en: Object Cache
ja_JP: オブジェクトキャッシュ

en: Object Cache Method:
ja_JP: オブジェクトキャッシュの方法:

en: Object Cache:
ja_JP: オブジェクトキャッシュ:

en: Object Cache: %s.
ja_JP: オブジェクトキャッシュ: %s.

en: Object cache successfully emptied.
ja_JP: オブジェクトキャッシュを空にしました。

en: Object caching is disabled
ja_JP: オブジェクトキャッシュを無効化中

en: Object caching via %1$s is currently %2$s
ja_JP: %1$s 経由のオブジェクトキャッシュは現在%2$sです

en: Off
ja_JP: オフ

en: On
ja_JP: オン

en: On:
ja_JP: オン:

en: Only seperate selectors (split at ,)
ja_JP: セレクタのみを区切る (“,” で分割)

en: Opcode cache(s) successfully emptied.
ja_JP: オペコードキャッシュを空にしました。

en: Opcode: Alternative PHP Cache (APC / APCu)
ja_JP: オペコード: Alternative PHP Cache (APC / APCu)

en: Opcode: WinCache
ja_JP: オペコード: WinCache

en: Opcode: XCache
ja_JP: オペコード: XCache

en: Opcode: eAccelerator
ja_JP: オペコード: eAccelerator

en: Open basedir:
ja_JP: basedir を開く:

en: Operating System
ja_JP: オペレーション・システム

en: Operations in areas:
ja_JP: エリアの操作:

en: Optimize shorthands:
ja_JP: ショートハンドを最適化:

en: Optimized progressive render (pages start rendering immediately)
ja_JP: 最適化プログレッシブ・レンダリング (ページのレンダリングをすぐに開始)

en: Origin:
ja_JP: オリジナル:

en: Other
ja_JP: その他

en: Overview
ja_JP: 概要

en: PHP Version:
ja_JP: PHP バージョン:

en: PHP agent is not enabled.
ja_JP: PHP エージェントが有効になっていません。

en: PHP agent:
ja_JP: PHP エージェント:

en: PHP module is not enabled.
ja_JP: PHP モジュールが有効になっていません。

en: PHP version
ja_JP: PHP バージョン

en: Page Cache
ja_JP: ページキャッシュ

en: Page Cache Method:
ja_JP: ページキャッシュ方法:

en: Page Cache:
ja_JP: ページキャッシュ:

en: Page Cache: %s.
ja_JP: ページキャッシュ: %s

en: Page Speed <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> Key:
ja_JP: Page Speed <acronym title="Application Programming Interface">API</acronym> キー:

en: Page Speed Report
ja_JP: ページ速度レポート

en: Page Speed Score:
ja_JP: Page Speed スコア:

en: Page cache successfully emptied.
ja_JP: ページキャッシュを空にしました。

en: Page caching via %1$s is currently %2$s
ja_JP: %1$s 経由のページキャッシュは現在%2$sです

en: Page load times
ja_JP: ページの読み込み時間

en: PageCache Garbage cleanup triggered successfully.
ja_JP: PageCache ガベージクリーンアップをトリガーしました。

en: Pages per interval:
ja_JP: 間隔ごとのページ数:

en: Password:
ja_JP: パスワード:

en: Path to JAR file:
ja_JP: JAR ファイルへのパス:

en: Path to JAVA executable:
ja_JP: JAVA 実行可能ファイルへのパス:

en: Pending
ja_JP: 保留

en: Per the above, make sure that visitors are notified about the cookie as per any regulations in your market.
ja_JP: 上記により、マーケットの規制に従って訪問者に対して Cookie について通知しているかどうか確認してください。

en: Performance
ja_JP: パフォーマンス

en: Please describe the issue in the issue description field.
ja_JP: 問題の説明欄に内容を記入してください。

en: Please enter WP Admin password, be sure it's spelled correctly.
ja_JP: WP の管理者パスワードを間違いなく入力してください。

en: Please enter an administrator login. Create a temporary one just for this support case if needed.
ja_JP: 管理者ログインを入力してください。必要に応じて、このサポートケースのためだけに一時的なケースを作成します。

en: Please enter it again.
ja_JP: もう一度入力してください。

en: Please enter subject in the subject field.
ja_JP: 件名欄に件名を入力してください。

en: Please enter valid email address in the E-Mail field.
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please enter your name in the Name field
ja_JP: 名前欄に入力してください

en: Please enter your phone in the phone field.
ja_JP: 電話番号を入力してください。

en: Please reach out to all of these people and support their projects if you're so inclined.
ja_JP: お望みの場合は、これらの方に連絡してプロジェクトを支援してください。

en: Please review the <a href="%s">settings</a>.
ja_JP: <a href="%s">設定</a>を確認してください。

en: Please select config file.
ja_JP: 設定ファイルを選択してください。

en: Please select request type.
ja_JP: リクエストタイプを選択してください。

en: Plugin Version:
ja_JP: プラグインバージョン:

en: Plugin configuration successfully updated.
ja_JP: プラグイン設定を更新しました。

en: Post author feed
ja_JP: 投稿者フィード

en: Post author pages
ja_JP: 投稿者ページ

en: Post comments feed
ja_JP: 投稿コメントフィード

en: Post comments pages
ja_JP: 投稿コメントページ

en: Post page
ja_JP: 投稿ページ

en: Post successfully purged.
ja_JP: 投稿が正常に消去されました。

en: Post terms feeds
ja_JP: 投稿タームフィード

en: Post terms pages
ja_JP: 投稿タームページ

en: Posts page
ja_JP: 投稿ページ

en: Premium Services
ja_JP: プレミアムサービス

en: Preserve CSS
ja_JP: CSS を保持

en: Preserve unnecessary semicolons
ja_JP: 不要なセミコロンを保持

en: Preserved comment removal (not applied when combine only is active)
ja_JP: 保護されたコメントを除去 (「結合のみ」が有効な場合は適用されません)

en: Pretty print
ja_JP: プリティプリント

en: Prevent caching exception list:
ja_JP: キャッシュ除外リストを抑止:

en: Prevent caching of objects after settings change
ja_JP: 設定変更後のオブジェクトのキャッシュを防止

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Preview mode was successfully disabled
ja_JP: プレビューモードの無効化に成功しました。

en: Preview mode was successfully enabled
ja_JP: プレビューモードの有効化に成功しました。

en: Preview mode:
ja_JP: プレビューモード:

en: Preview settings successfully deployed. Preview mode remains enabled until it's disabled. Continue testing new settings or disable preview mode if done.
ja_JP: プレビュー設定が正常に展開されました。プレビューモードは無効化されるまで有効なままです。新しい設定のテストを続行するか、完了したらプレビューモードを無効化してください。

en: Process CDN queue now
ja_JP: CDN キューを今すぐ処理

en: Processed:
ja_JP: 処理済み:

en: Processing...
ja_JP: 処理中…

en: Pull Zone Name. Length: 3-32 chars; only letters, digits, and dash (-) accepted
ja_JP: プルゾーン名。長さ3-32文字で、半角英数字とダッシュ (-) のみ使用可能

en: Pull Zone could not be automatically created.
ja_JP: プルゾーンを自動的に作成できませんでした。

en: Pull Zone was automatically created.
ja_JP: プルゾーンが自動的に作成されました。

en: Purge
ja_JP: パージ

en: Purge Policy
ja_JP: ポリシーをパージ

en: Purge Policy:
ja_JP: ポリシーをパージ:

en: Purge action:
ja_JP: アクションの破棄:

en: Purge cache
ja_JP: キャッシュをパージ

en: Purge from CDN
ja_JP: CDN からパージ

en: Purge from cache
ja_JP: キャッシュから削除する

en: Purge limit:
ja_JP: パージ上限:

en: Purge queue
ja_JP: キューをパージ

en: Purge queue is empty
ja_JP: パージキューが空です

en: Purge sitemaps:
ja_JP: サイトマップを消去:

en: Query is rejected
ja_JP: クエリーが拒否されました

en: Queue successfully emptied.
ja_JP: キューを空にしました。

en: Rackspace Cloud Files
ja_JP: Rackspace Cloud ファイル

en: Re-transfer cycle interval:
ja_JP: 再転送サイクルの間隔:

en: Re-transfer cycle limit:
ja_JP: 再転送サイクルの制限:

en: Recently an error occurred while creating the CSS / JS minify cache: %s. %s
ja_JP: 最近、CSS / JS 圧縮キャッシュを作成中にエラーが発生しました: %s。%s

en: Redirect users to:
ja_JP: ユーザーのリダイレクト先:

en: Reduce server load and decrease response time by using the cache available in site visitor's web browser.
ja_JP: サイト訪問者の Web ブラウザーで利用可能なキャッシュを使用して、サーバー負荷を軽減し、応答時間を短縮します。

en: Reduce server load by caching 404 pages. If the disk enhanced method of disk caching is used, 404 pages will be returned with a 200 response code. Use at your own risk.
ja_JP: 404ページをキャッシュしてサーバーの負荷を軽減します。ディスクキャッシュ方式のディスク拡張方式を使った場合、200レスポンスコードで404ページが返されます。自己責任で使用してください。

en: Reduce the download time for text-based files.
ja_JP: テキストベースのファイルのダウンロード時間を短縮します。

en: Referrer groups
ja_JP: リファラーグループ

en: Referrers:
ja_JP: リファラー:

en: Refresh
ja_JP: 更新

en: Refresh Analysis
ja_JP: 分析を更新

en: Refresh analysis
ja_JP: 分析を更新

en: Refreshing...
ja_JP: 再読み込み中…

en: Registered fragment groups:
ja_JP: 登録済みのフラグメントグループ:

en: Regroup selectors:
ja_JP: セレクターを再グループ化:

en: Reject HEAD requests:
ja_JP: HEAD リクエストを拒否:

en: Reject query words:
ja_JP: 検索語句を拒否:

en: Rejected cookies:
ja_JP: 拒否されたクッキー:

en: Rejected files:
ja_JP: リジェクトされたファイル:

en: Rejected user agents:
ja_JP: 拒否されたユーザーエージェント:

en: Remote Path
ja_JP: リモートパス

en: Remove it for me
ja_JP: 削除してください

en: Remove last ;
ja_JP: 最後の ; を削除

en: Remove unnecessary backslashes
ja_JP: 不要なバックスラッシュ記号を削除

en: Removes Set-Cookie header for responses.
ja_JP: レスポンスの Set-Cookie ヘッダーを削除します。

en: Replace default hostname with
ja_JP: デフォルトホスト名を置換:

en: Replace site's hostname with:
ja_JP: サイトのホスト名を以下と置換:

en: Report - 7 days
ja_JP: レポート - 7日間

en: Report <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>:
ja_JP: レポート <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym>:

en: Reports
ja_JP: レポート

en: Request URI is rejected
ja_JP: リクエストされた URI は拒否されました

en: Request premium services, suggest a feature or submit a bug using the form below:
ja_JP: 以下のフォームを使ってプレミアムサービスのリクエスト、機能の提案、バグの送信を行ってください。

en: Requests
ja_JP: リクエスト

en: Required files and directories have been automatically created
ja_JP: 必要なファイルとディレクトリが自動的に作成されました

en: Requirements: %s
ja_JP: 要件: %s

en: Reset configuration:
ja_JP: 設定をリセット:

en: Resolution:
ja_JP: 解像度:

en: Resolve issues incorrect odd character encoding that may appear in cached pages.
ja_JP: 不適切でおかしな文字エンコードがキャッシュされたページがキャッシュ済みページに表示されるかもしれない問題を解決します。

en: Restore Default Settings
ja_JP: デフォルトの設定を復元

en: Reverse Proxy
ja_JP: リバースプロキシ

en: Revert all settings to the defaults. Any settings staged in preview mode will not be modified.
ja_JP: べての設定をデフォルトに戻します。プレビューモードでステージングされた設定は変更されません。

en: Rewrite <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> structure
ja_JP: <acronym title="Uniform Resource Locator">URL</acronym> 構造をリライト

en: Rewrite Rules
ja_JP: リライトルール

en: Rocket Loader:
ja_JP: ロケットローダー:

en: SKIP
ja_JP: スキップ

en: Safe optimisations
ja_JP: 安全な最適化

en: Save all settings
ja_JP: すべての設定を保存

en: Save configuration file
ja_JP: 設定ファイルを保存

en: Search result (and similar) pages will be cached if enabled.
ja_JP: 有効化すると検索結果 (および類似の)ページがキャッシュされます。

en: Secret key:
ja_JP: シークレットキー:

en: Security level:
ja_JP: セキュリティレベル:

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: Select hooks
ja_JP: フックを選択

en: Select hooks from the list that should not be cached if user belongs to any of the roles selected below.
ja_JP: ユーザーが以下で選択した権限グループに属している場合にキャッシュされるべきではないフックを一覧から選択してください。

en: Select manual mode to use fields on the minify settings tab to specify files to be minified, otherwise files will be minified automatically.
ja_JP: 圧縮設定タブのフィールドを使って圧縮するファイルを指定するには、手動モードを選択します。それ以外の場合、ファイルは自動圧縮されます。

en: Select roles:
ja_JP: 権限グループを選択:

en: Select user roles that should not receive cached pages:
ja_JP: キャッシュされたページを受け取らない権限グループを選択:

en: Select user roles that should not use the fragment cache.
ja_JP: フラグメントキャッシュを使用しないユーザー権限グループを選択してください。

en: Select user roles that will use the origin server exclusively:
ja_JP: オリジンサーバーを排他的に使用する権限グループを選択:

en: Select zone
ja_JP: ゾーンを選択

en: Self-hosted / File Transfer Protocol Upload
ja_JP: インストール型 / FTP アップロード

en: Sending...
ja_JP: 送信中....

en: Sending:
ja_JP: 送信中:

en: Server Error
ja_JP: サーバーエラー

en: Server Modules &amp; Resources:
ja_JP: サーバーモジュールとリソース:

en: Service:
ja_JP: サービス:

en: Set Last-Modified header
ja_JP: Last-Modified ヘッダーを設定

en: Set W3 Total Cache header
ja_JP: W3 Total Cache ヘッダーを設定

en: Set cache control header
ja_JP: キャッシュ制御ヘッダーを設定

en: Set entity tag (ETag)
ja_JP: エンティティタグ (ETag) を設定

en: Set entity tag (eTag)
ja_JP: エンティティタグ (eTag) を設定

en: Set expires header
ja_JP: Expires ヘッダーを設定

en: Set pragma and cache-control headers to encourage browser caching of files.
ja_JP: ブラウザーのファイルキャッシュを促進するため、pragma と cache-control を設定します。

en: Set the Last-Modified header to enable 304 Not Modified response.
ja_JP: 304 Not Modified レスポンスを有効化するには Last-Modified ヘッダーを設定してください。

en: Set the expires header to encourage browser caching of files.
ja_JP: ファイルのブラウザーのキャッシュを奨励する expires ヘッダーを設定する。

en: Set the permissions of wp-content/ back to 755, e.g.:
ja_JP: wp-content/ のパーミッションを755に戻してください。例:

en: Set this header to assist in identifying optimized files.
ja_JP: このヘッダーを設定すると、最適化されたファイルを識別できます。

en: Setting
ja_JP: 設定

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Settings saved.
ja_JP: 設定を保存しました。

en: Settings successfully imported.
ja_JP: 設定のインポートに成功しました。

en: Settings successfully restored.
ja_JP: 設定のリストアに成功しました。

en: Settings that affect Browser Cache settings for files hosted by the CDN have been changed. To apply the new settings %s and %s. %s
ja_JP: CDN がホストするファイルのブラウザキャッシュ設定に影響する設定が変更されました。新しい設定を適用するには、%sし、%sしてください。%s

en: Settings updated
ja_JP: 設定を更新しました

en: Setup Complete!
ja_JP: 設定が完了しました。

en: Setup Guide
ja_JP: セットアップガイド

en: Shared Server (disk enhanced is best):
ja_JP: 共有サーバー (拡張ディスクが最適) 。

en: Shared Server:
ja_JP: 共有サーバー:

en: Short init
ja_JP: 短い init

en: Show page rating in admin bar
ja_JP: 管理バーにページ評価を表示

en: Sidebar
ja_JP: サイドバー

en: Sign Up Now and Save 25%
ja_JP: 今すぐ登録して25%割引

en: Simple optimizations
ja_JP: シンプルな最適化

en: Sitemap <acronym title="Uniform Resource Indicator">URL</acronym>:
ja_JP: サイトマップ <acronym title="Uniform Resource Indicator">URL</acronym>:

en: Something that describes your zone. Length: 1-255 chars
ja_JP: ゾーンを説明するテキスト。長さ: 1〜255文字

en: Sort Properties
ja_JP: プロパティをソート

en: Sort Selectors (caution)
ja_JP: セレクターのソート (注意)

en: South America (São Paulo)
ja_JP: 南米 (サンパウロ)

en: Specify a regular expression that matches your sitemaps.
ja_JP: サイトマップに一致する正規表現を指定してください。

en: Specify account credentials:
ja_JP: アカウント情報を指定:

en: Specify additional page headers to cache.
ja_JP: キャッシュする追加ページヘッダーを指定してください。

en: Specify additional pages to purge. Including parent page in path. Ex: parent/posts.
ja_JP: パージする追加のページを指定してください。親ページもパスに含めます。例: parents/posts

en: Specify browser cache policy for Cascading Style Sheets and JavaScript files.
ja_JP: CSS と JavaScript ファイルのブラウザキャッシュポリシーを指定してください。

en: Specify browser cache policy for posts, pages, feeds and text-based files.
ja_JP: 投稿、ページ、フィード、テキストベースのファイルのブラウザキャッシュポリシーを指定してください。

en: Specify email addresses for completed removal notifications. One email per line.
ja_JP: 削除通知を完了するためのメールアドレスを指定します。 1行に1つのメールアドレス。

en: Specify external files/libraries that should be combined.
ja_JP: 結合する外部ファイル/ライブラリを指定してください。

en: Specify global browser cache policy.
ja_JP: グローバルブラウザーキャッシュポリシーを指定します。

en: Specify page headers:
ja_JP: ページヘッダーを指定:

en: Specify the feed types to purge:
ja_JP: 削除するフィードの種類:

en: Specify the interval between upload of changed files.
ja_JP: 変更されたファイルのアップロード間隔を指定してください。

en: Specify user agents that will never receive minified content.
ja_JP: 圧縮コンテンツを受信しないユーザーエージェントを指定してください。

en: Spread the Word
ja_JP: シェアする

en: Standard (balance between readability and size)
ja_JP: 標準 (読みやすさとサイズのバランス)

en: Status:
ja_JP: 状態:

en: Submit
ja_JP: 送信

en: Subscription level:
ja_JP: サブスクリプションレベル:

en: Succeeded
ja_JP: 成功

en: Support
ja_JP: サポート

en: Supported
ja_JP: サポートあり

en: Suspended
ja_JP: 一時停止中

en: Swarmify is a service that lets you speed up your site even more with W3 Total Cache.
ja_JP: MaxCDN は、W3 Total Cache でさらにサイトをスピードアップできるサービスです。

en: Take a minute to update, here's why:
ja_JP: 更新に1分ほどかかります。理由は以下:

en: Technical info
ja_JP: 技術情報

en: Tell Your Friends
ja_JP: 友達に伝える

en: Template:
ja_JP: テンプレート:

en: Test
ja_JP: テスト

en: Test Closure Compiler
ja_JP: Closure コンパイラをテスト

en: Test Cloud Files upload
ja_JP: クラウドファイルアップロードをテスト

en: Test CloudFront distribution
ja_JP: CloudFront ディストリビューションのテスト

en: Test Cotendo
ja_JP: Cotendo をテスト

en: Test Database Cache
ja_JP: データベースキャッシュをテスト

en: Test EdgeCast
ja_JP: EdgeCast をテスト

en: Test FTP server
ja_JP: FTP サーバーをテスト

en: Test MaxCDN
ja_JP: MaxCDN をテスト

en: Test Microsoft Azure Storage upload
ja_JP: Microsoft Azure ストレージアップロードをテスト

en: Test Mirror
ja_JP: ミラーをテスト

en: Test S3 upload
ja_JP: S3 アップロードをテスト

en: Test S3 upload &amp; CloudFront distribution
ja_JP: S3 アップロードと CloudFront ディストリビューションをテスト

en: Test YUI Compressor
ja_JP: YUI Compressor をテスト

en: Test akamai
ja_JP: Akamai をテスト

en: Test failed.
ja_JP: テスト失敗。

en: Test passed
ja_JP: テスト合格

en: Test passed.
ja_JP: テスト合格。

en: The %s has unresolved errors. Empty the queue to restore normal operation.
ja_JP: %sには未解決のエラーがあります。通常の動作を復元するには、キューを空にしてください。

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Bucket"</strong> fields cannot be empty.
ja_JP: <strong>「アクセスキー」、「秘密鍵」、「バケット」</strong>フィールドは空にはできません。

en: The <strong>"Access key", "Secret key" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
ja_JP: <strong>「アクセスキー」、「秘密鍵」、「デフォルトホスト名を置換」</strong>フィールドは空にはできません。

en: The <strong>"Access key", "Secret key", "Bucket" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
ja_JP: <strong>「アクセスキー」、「秘密鍵」、「バケット」、「デフォルトホスト名を置換」</strong>フィールドは空にはできません。

en: The <strong>"Account name", "Account key" and "Container"</strong> fields cannot be empty.
ja_JP: <strong>「アカウント名」、「アカウントキー」、「コンテナ」</strong>フィールドは空にはできません。

en: The <strong>"Authorization key"</strong> is not correct.
ja_JP: <strong>「認証キー」</strong>が正しくありません。

en: The <strong>"Replace default hostname with"</strong> field cannot be empty.
ja_JP: <strong>「デフォルトホスト名を置換」</strong>フィールドは空にはできません。

en: The <strong>"Username", "API key", "Container" and "Replace default hostname with"</strong> fields cannot be empty.
ja_JP: <strong>「アカウント名」、「API キー」、「コンテナ」、「デフォルトホスト名を置換」</strong>フィールドは空にはできません。

en: The <strong>%s</strong> field(s) cannot be empty.
ja_JP: <strong>%s</strong>フィールドは空にできません。

en: The <strong>CURL PHP</strong> extension is not available. Please install it to enable S3 or CloudFront functionality. %s
ja_JP: <strong>CURL PHP</strong>拡張機能は利用できません。S3 または CloudFront の機能を有効にするにはインストールしてください。%s

en: The DB cache is flushed successfully.
ja_JP: DB キャッシュをフラッシュしました。

en: The Page Cache add-in file advanced-cache.php is not a W3 Total Cache drop-in.
                        It should be removed. %s
ja_JP: Page Cache アドインファイル advanced-cache.php は W3 Total Cache ドロップインではありません。削除する必要があります。%s

en: The W3 Total Cache license key can't be verified.
ja_JP: W3 Total Cache ライセンスキーを検証できません。

en: The W3 Total Cache license key is activated for this site.
ja_JP: このサイトで W3 Total Cache ライセンスキーが有効化されています。

en: The W3 Total Cache license key is deactivated for this site.
ja_JP: このサイトで W3 Total Cache ライセンスキーが無効化されています。

en: The W3 Total Cache license key is not active for this site.
ja_JP: このサイトで W3 Total Cache ライセンスキーが有効化されていません。

en: The W3 Total Cache license key is not active.
ja_JP: W3 Total Cache ライセンスキーが有効化されていません。

en: The W3 Total Cache license key you entered is not valid.
ja_JP: 入力された W3 Total Cache ライセンスキーは無効です。

en: The active theme has changed, please %s now to ensure proper operation. %s
ja_JP: 有効なテーマが変更されました。正しく動作するように今すぐ%sしてください。%s

en: The add-in has been removed.
ja_JP: アドインは削除されました。

en: The following plugins are not compatible with W3 Total Cache and will cause unintended results:
ja_JP: 以下のプラグインは W3 Total Cache と互換性がなく、予期しない結果が発生するでしょう。

en: The groups above will be flushed upon setting changes.
ja_JP: 上記のグループは設定の変更時にフラッシュされます。

en: The highest rated and most complete WordPress performance plugin. Dramatically improve the speed and user experience of your site. Add browser, page, object and database caching as well as minify and content delivery network (CDN) to WordPress.
ja_JP: 最高の評価を得た、最も完全な WordPress パフォーマンスプラグイン。サイトの速度とユーザーエクスペリエンスを大幅に向上します。WordPress にブラウザー、ページ、オブジェクト、データベースのキャッシュや、圧縮やコンテンツ配信ネットワーク (CDN) を追加できます。

en: The minify cache is flushed successfully.
ja_JP: 圧縮キャッシュのフラッシュに成功しました。

en: The number of seconds to wait before creating another set of cached pages.
ja_JP: 別のキャッシュ済みページセットを作成する前に待機する秒数。

en: The number of seconds to wait before upload attempt.
ja_JP: アップロードを試行するまでに待機する秒数。

en: The object cache is flushed successfully.
ja_JP: オブジェクトキャッシュをフラッシュしました。

en: The page cache is flushed successfully.
ja_JP: ページキャッシュをフラッシュしました。

en: The page is flushed from cache successfully.
ja_JP: このページは正常にキャッシュからフラッシュされました。

en: The query string was updated successfully.
ja_JP: クエリ文字列を更新しました。

en: The setting change(s) made either invalidate the cached data or modify the behavior of the site. %s now to provide a consistent user experience.
ja_JP: 設定の変更により、キャッシュされたデータが無効になったか、サイトの動作が変更されました。%s は一貫したユーザーエクスペリエンスを提供するようになりました。

en: The support request has been successfully sent.
ja_JP: サポートリクエストが正常に送信されました。

en: The uploads directory is not available. Default WordPress directories will be created: <strong>%s</strong>.
ja_JP: アップロードディレクトリは使用できません。デフォルトの WordPress のディレクトリが作成されます: <strong>%s</strong>。

en: The uploads path found in the database (%s) is inconsistent with the actual path. Please manually adjust the upload path either in miscellaneous settings or if not using a custom path %s automatically to resolve the issue.
ja_JP: データベース (%s) で発見されたアップロードパスは、実際のパスと矛盾しています。その他の設定でアップロードパスを手動で調整してください。またはカスタムパスを使用していない場合は、自動的に問題を解決するため%sを行ってください。

en: Theme file types to upload:
ja_JP: アップロードするテーマファイルの種類:

en: Theme files export
ja_JP: テーマファイルのエクスポート

en: Theme:
ja_JP: テーマ:

en: This is not a valid post id.
ja_JP: 無効な投稿 ID です。

en: This is required when using New Relic on a network install to set the proper names for sites.
ja_JP: これは、サイトネットワークインストールで New Relic を使用してサイトの適切な名前を設定する場合に必須です。

en: This tool lists the pending file uploads and deletions.
ja_JP: このツールでは、保留中のファイルのアップロードや削除が一覧表示されます。

en: This tool will copy post or page attachments into the Media Library allowing WordPress to work as intended.
ja_JP: このツールは、投稿またはページ添付ファイルをメディアライブラリにコピーし、WordPress が意図したとおりに動作するようにします。

en: This tool will upload files of the selected type to content delivery network provider.
ja_JP: このツールは、選択した種類のファイルをコンテンツ配信ネットワークプロバイダにアップロードします。

en: This widget requires JavaScript.
ja_JP: このウィジェットには JavaScript が必要です。

en: Time elapsed:
ja_JP: 経過時間:

en: To rebuild the database cache use the
ja_JP: データベースキャッシュを再構築するには以下を使用してください:

en: To upload files in blogs.dir for current blog write wp-content/&lt;currentblog&gt;/.
ja_JP: 現在のブログの blogs.dir にファイルをアップロードするには wp-content/&lt;currentblog&gt;/. と入力します。

en: Token:
ja_JP: トークン:

en: Tools
ja_JP: ツール

en: Top 5 slowest times
ja_JP: 最も遅い時間のトップ5

en: Topic <acronym title="Identification">ID</acronym>:
ja_JP: トピック <acronym title="Identification">ID</acronym>:

en: Total Cache Image Service
ja_JP: Total Cache 画像サービス

en: Total files:
ja_JP: 合計ファイル数 :

en: Total media library attachments:
ja_JP: メディアライブラリの添付ファイル合計:

en: Total posts:
ja_JP: 合計投稿数:

en: Total:
ja_JP: 合計:

en: Try this option if your hosting environment uses a network based file system for a possible performance improvement.
ja_JP: ネットワークベースのファイルシステムを使用している場合にホスティング環境でのパフォーマンス向上の可能性を高めるには、このオプションをお試しください。

en: Typically minification of advertiser code, analytics/statistics or any other types of tracking code is not recommended.
ja_JP: 通常、広告コード、分析/統計情報、またはその他のタイプのトラッキングコードの圧縮はお勧めしません。

en: URL rewrite:
ja_JP: URL のリライト:

en: Unable to fetch Page Speed results.
ja_JP: Page Speed の結果を取得できません。

en: Unable to purge (%s).
ja_JP: 空にできません (%s)。

en: Unable to purge attachment.
ja_JP: 添付ファイルを削除できません。

en: Unable to purge post.
ja_JP: 投稿を削除できません。

en: Unable to send the support request.
ja_JP: サポートリクエストを送信することができません。

en: Unable to upload config file.
ja_JP: 設定ファイルをアップロードできません。

en: Unauthenticated users may view a cached version of the last authenticated user's view of a given page. Disabling this option is not recommended.
ja_JP: 認証されていないユーザーに対し、特定のページでの最終認証ユーザーのビューのキャッシュ済みバージョンが表示されることがあります。このオプションを無効化するのはおすすめしません。

en: Unavailable
ja_JP: 利用不可

en: Unsuccessful file transfer queue.
ja_JP: 失敗したファイル転送キュー。

en: Update external files every:
ja_JP: 外部ファイルを以下の間隔で更新:

en: Update interval:
ja_JP: 更新間隔:

en: Update media query string
ja_JP: メディアクエリ文字列を更新

en: Update via FTP
ja_JP: FTP 経由で更新

en: Upgrade
ja_JP: アップグレード

en: Upgrade your New Relic account to enable more metrics.
ja_JP: さらに多くの測定基準を有効化するには New Relic アカウントをアップグレードしてください。

en: Upgraded WordPress? Please %s files now to ensure proper operation. %s
ja_JP: WordPress をアップグレードした場合は、正しく動作するようにファイルを今すぐ%sしてください。%s

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Upload and replace the active settings file.
ja_JP: アップロードして有効な設定ファイルを置き換えます。

en: Upload attachments
ja_JP: 添付ファイルをアップロード

en: Upload custom files
ja_JP: カスタムファイルをアップロード

en: Upload includes files
ja_JP: インクルードファイルをアップロード

en: Upload minify files
ja_JP: 圧縮ファイルをアップロード

en: Upload queue
ja_JP: アップロードキュー

en: Upload queue is empty
ja_JP: アップロードキューが空です

en: Upload theme files
ja_JP: テーマファイルをアップロード

en: Uppercase
ja_JP: 大文字

en: Use single network configuration file for all sites.
ja_JP: すべてのサイトに対して単一のネットワーク構成ファイルを使用する。

en: User Agent groups
ja_JP: ユーザーエージェントグループ

en: User Agents:
ja_JP: ユーザーエージェント:

en: User agents:
ja_JP: ユーザーエージェント:

en: User is logged in
ja_JP: ユーザーはログイン中です

en: Username:
ja_JP: ユーザー名:

en: Varnish servers successfully purged.
ja_JP: Varnish サーバーを正常に破棄しました。

en: Varnish servers:
ja_JP: Varnish サーバー:

en: Verify URI
ja_JP: URI を検証

en: Verify license key
ja_JP: ライセンスキーを確認

en: Verify rewrite rules
ja_JP: 書き換えルールを確認

en: Version %s
ja_JP: バージョン %s

en: View all
ja_JP: すべて表示

en: View required changes
ja_JP: 必要な変更を表示

en: Visit author homepage
ja_JP: 作者のホームページを表示

en: Visit extension site
ja_JP: 拡張機能のサイトに移動

en: WP Error:
ja_JP: WP エラー:

en: WP_CACHE define:
ja_JP: WP_CACHE 定義:

en: Web Server
ja_JP: Web サーバー

en: Web Transaction times
ja_JP: Web トランザクション時間

en: Welcome
ja_JP: ようこそ

en: Whitespace only
ja_JP: 余白のみ

en: Who do I thank for all of this?
ja_JP: これらすべてに対し、感謝する方々

en: WordPress Resources
ja_JP: WordPress リソース

en: Wrap after:
ja_JP: 折り返し:

en: Write-able
ja_JP: 書き込み可能

en: XMLRPC request
ja_JP: XMLRPC リクエスト

en: Yearly archive pages
ja_JP: 年次アーカイブページ

en: Yes, remove it for me
ja_JP: はい、削除してください

en: Yes, sign me up.
ja_JP: はい、登録します。

en: You do not have the rights to perform this action.
ja_JP: この操作を実行する権限がありません。

en: You have not configured API key and Account Id.
ja_JP: API キーおよびアカウント ID を設定していません。

en: You need to select / create a pull zone.
ja_JP: プル・ゾーンを選択/作成する必要があります。

en: Your server's hostname or domain
ja_JP: サーバーのホスト名またはドメイン

en: Zones to purge:
ja_JP: 削除するゾーン:

en: all files in the directory whose extension is "jpg".
ja_JP: 拡張子が「jpg」の、ディレクトリ内のすべてのファイル。

en: at once or
ja_JP: すぐに、または

en: cURL extension:
ja_JP: cURL エクステンション:

en: cache ("public")
ja_JP: キャッシュ (“public”)

en: cache without proxy ("private, must-revalidate")
ja_JP: プロキシなしでキャッシュ ("private, must-revalidate")

en: compatibility check
ja_JP: 互換性チェック

en: deploy
ja_JP: デプロイ

en: disable
ja_JP: 無効化

en: disabled
ja_JP: 無効化済み

en: don't cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")
ja_JP: キャッシュしない ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")

en: e.g.: domain.com
ja_JP: 例: domain.com

en: empty all caches
ja_JP: すべてのキャッシュを空にする

en: empty all caches except CloudFlare
ja_JP: CloudFlare を除くすべてのキャッシュを空にする

en: empty cache
ja_JP: キャッシュを空にする

en: empty only the disk cache(s)
ja_JP: ディスクキャッシュのみ空にする

en: empty only the memcached cache(s)
ja_JP: memcached キャッシュのみ空にする

en: empty only the opcode cache
ja_JP: opcode キャッシュのみ空にする

en: empty the page cache
ja_JP: ページキャッシュを破棄する

en: enabled
ja_JP: 有効化済み

en: export the media library
ja_JP: メディアライブラリーをエクスポート

en: help
ja_JP: ヘルプ

en: here
ja_JP: ここ

en: if needed.
ja_JP: 必要な場合。

en: if some objects appear to be missing.
ja_JP: 一部のオブジェクトが不足しているように見える場合。

en: if the domain name of your site has ever changed.
ja_JP: サイトのドメイン名が変わったことがある場合。

en: importing attachments into the Media Library
ja_JP: 添付ファイルをメディアライブラリにインポート中

en: logged in role is rejected
ja_JP: ログイン中の権限グループが拒否されました

en: minify settings
ja_JP: 圧縮設定

en: no-cache ("max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate")
ja_JP: no-cache (“max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate”)

en: operation.
ja_JP: 操作。

en: or
ja_JP: または

en: or CNAME:
ja_JP: または CNAME:

en: purge CDN completely
ja_JP: CDN を完全にパージ

en: seconds
ja_JP: 秒

en: symbols (set to 0 to disable)
ja_JP: シンボル (無効化するには0に設定)

en: unknown
ja_JP: 不明

en: unsuccessful file transfers
ja_JP: 失敗したファイル転送

en: unsuccessful transfer queue
ja_JP: 失敗した転送キュー

en: update Media Query String
ja_JP: メディアクエリー文字列を更新

en: update the path
ja_JP: パスの更新

en: updating the query string failed. with error %s
ja_JP: クエリ文字列を更新することはできませんでした。エラー %s

en: upgrade
ja_JP: アップグレード

en: upgrading
ja_JP: アップグレード中

en: upload active theme files
ja_JP: アクティブなテーマファイルをアップロード

en: view visualizations
ja_JP: ビジュアリゼーションを表示

en: wizard.
ja_JP: ウィザード。

en: wp-includes file types to upload:
ja_JP: アップロードする wp-includes ファイルタイプ:

en: zlib output compression:
ja_JP: zlib 出力圧縮:
